Condizioni per gli organizzatori

Articolo 1 Disposizioni generali

1.1 Le presenti condizioni si applicano a ogni offerta, preventivo e contratto tra SimpleTicket, di seguito denominata: "SimpleTicket", e una Controparte nei cui confronti SimpleTicket abbia dichiarato applicabili le presenti condizioni, nella misura in cui le parti non si siano discostate dalle presenti condizioni espressamente e per iscritto.

1.2 Le presenti condizioni si applicano altresì ai contratti con SimpleTicket per la cui esecuzione SimpleTicket debba coinvolgere terzi.

1.3 Le presenti condizioni generali sono altresì redatte a favore dei dipendenti di SimpleTicket e della sua direzione.

1.4 L'applicabilità di eventuali condizioni di acquisto o di altro tipo della Controparte è espressamente esclusa.

1.5 Qualora una o più disposizioni delle presenti condizioni generali risultino in qualsiasi momento interamente o parzialmente nulle o dovessero essere annullate, il resto di quanto stabilito nelle presenti condizioni generali resterà integralmente applicabile. SimpleTicket e la Controparte si consulteranno allora al fine di concordare nuove disposizioni in sostituzione di quelle nulle o annullate, tenendo per quanto possibile conto dello scopo e della portata delle disposizioni originarie.

1.6 In caso di incertezza sull'interpretazione di una o più disposizioni delle presenti condizioni generali, l'interpretazione dovrà avvenire 'secondo lo spirito' di tali disposizioni.

1.7 Qualora tra le parti si presenti una situazione non disciplinata dalle presenti condizioni generali, tale situazione dovrà essere valutata secondo lo spirito delle presenti condizioni generali.

1.8 Qualora SimpleTicket non richieda sempre la rigorosa osservanza delle presenti condizioni, ciò non significa che le disposizioni delle stesse non siano applicabili, né che SimpleTicket perda in alcuna misura il diritto di richiedere in altri casi la puntuale osservanza delle disposizioni delle presenti condizioni.

1.9 Le Condizioni Generali del Consumatore nelle quali è menzionata l'Organizzazione si applicano qualora si utilizzino i servizi online di SimpleTicket.

Articolo 2 Preventivi e offerte

2.1 Tutti i preventivi e le offerte di SimpleTicket sono senza impegno, salvo che nel preventivo sia fissato un termine per l'accettazione. Qualora non sia fissato un termine di accettazione, non può essere in alcun modo fatto valere alcun diritto in base al preventivo o all'offerta qualora il prodotto cui il preventivo o l'offerta si riferisce non sia più disponibile nel frattempo.

2.2 SimpleTicket non può essere vincolata ai propri preventivi od offerte qualora la Controparte possa ragionevolmente comprendere che i preventivi o le offerte, ovvero una loro parte, contengano un evidente errore o refuso.

2.3 I prezzi indicati in un preventivo o in un'offerta sono al netto dell'IVA e di altri tributi di pubblica autorità, degli eventuali costi da sostenere nell'ambito del contratto, ivi comprese le spese di viaggio e di soggiorno, di spedizione e di amministrazione, salvo diversa indicazione.

2.4 Qualora l'accettazione (anche su punti secondari) si discosti dall'offerta contenuta nel preventivo o nell'offerta, SimpleTicket non ne è vincolata. Il contratto non si conclude allora in conformità di tale accettazione difforme, salvo diversa indicazione di SimpleTicket.

2.5 Un'offerta di prezzo combinata non obbliga SimpleTicket a eseguire una parte dell'incarico per una parte corrispondente del prezzo indicato. Le offerte o i preventivi non si applicano automaticamente a ordini futuri.

Articolo 3 Durata del contratto; termini di esecuzione, trasferimento del rischio, esecuzione e modifica del contratto; aumento di prezzo

3.1 Il contratto tra SimpleTicket e la Controparte è concluso a tempo indeterminato, salvo che dalla natura del contratto risulti diversamente o qualora le parti concordino espressamente e per iscritto diversamente.

3.2 Qualora per l'esecuzione di determinati lavori o per la consegna di determinati beni sia stato concordato o indicato un termine, questo non è mai un termine perentorio. In caso di superamento di un termine, la Controparte dovrà pertanto mettere in mora SimpleTicket per iscritto. A SimpleTicket dovrà in tal caso essere concesso un termine ragionevole per dare comunque esecuzione al contratto.

3.3 SimpleTicket eseguirà il contratto secondo le proprie migliori conoscenze e capacità e in conformità ai requisiti della buona perizia professionale. Il tutto sulla base dello stato della scienza a quel momento noto.

3.4 SimpleTicket ha il diritto di far eseguire determinati lavori da terzi. L'applicabilità degli articoli 7:404, 7:407 comma 2 e 7:409 del Codice civile olandese (BW) è espressamente esclusa.

3.5 La consegna avviene presso la sede di SimpleTicket. La Controparte è obbligata a ritirare i beni nel momento in cui le vengono messi a disposizione. Qualora la Controparte rifiuti il ritiro o sia negligente nel fornire le informazioni o le istruzioni necessarie per la consegna, SimpleTicket è autorizzata a immagazzinare i beni a spese e a rischio della Controparte. Il rischio di perdita, danneggiamento o diminuzione di valore passa alla Controparte nel momento in cui i beni sono a disposizione della Controparte.

3.6 SimpleTicket è autorizzata a eseguire il contratto in diverse fasi e a fatturare separatamente la parte così eseguita.

3.7 Qualora il contratto sia eseguito in fasi, SimpleTicket può sospendere l'esecuzione delle parti appartenenti a una fase successiva finché la Controparte non abbia approvato per iscritto i risultati della fase precedente.

3.8 La Controparte provvede affinché tutti i dati che SimpleTicket indica come necessari o che la Controparte deve ragionevolmente comprendere essere necessari per l'esecuzione del contratto siano forniti tempestivamente a SimpleTicket. Qualora i dati necessari per l'esecuzione del contratto non siano forniti tempestivamente a SimpleTicket, SimpleTicket ha il diritto di sospendere l'esecuzione del contratto e/o di addebitare alla Controparte i costi aggiuntivi derivanti dal ritardo secondo le tariffe allora usuali. Il termine di esecuzione non decorre prima che la Controparte abbia messo i dati a disposizione di SimpleTicket. SimpleTicket non è responsabile per danni, di qualsiasi natura, derivanti dall'aver fatto affidamento su dati inesatti e/o incompleti forniti dalla Controparte.

3.9 Qualora durante l'esecuzione del contratto risulti che per una corretta esecuzione dello stesso sia necessario modificarlo o integrarlo, le parti procederanno tempestivamente e di comune accordo all'adeguamento del contratto. Qualora la natura, la portata o il contenuto del contratto, sia o meno su richiesta o indicazione della Controparte, delle autorità competenti ecc., vengano modificati e il contratto venga per ciò modificato sotto il profilo qualitativo e/o quantitativo, ciò può avere conseguenze su quanto originariamente concordato. Anche l'importo originariamente concordato può pertanto essere aumentato o ridotto. SimpleTicket ne fornirà per quanto possibile una preventiva indicazione dei prezzi. A seguito di una modifica del contratto può inoltre essere modificato il termine di esecuzione originariamente indicato. La Controparte accetta la possibilità di modifica del contratto, ivi compresa la modifica del prezzo e del termine di esecuzione.

3.10 Qualora il contratto venga modificato, ivi compresa un'integrazione, SimpleTicket è autorizzata a darvi esecuzione solo dopo che ne sia stato dato consenso dalla persona competente all'interno di SimpleTicket e che la Controparte abbia accettato il prezzo indicato per l'esecuzione e le altre condizioni, ivi compreso il momento allora da determinare in cui vi sarà data esecuzione. La mancata o non immediata esecuzione del contratto modificato non costituisce inadempimento di SimpleTicket e non è per la Controparte motivo di recedere dal contratto o di annullarlo.

3.11 Senza per ciò risultare inadempiente, SimpleTicket può rifiutare una richiesta di modifica del contratto qualora ciò potrebbe avere conseguenze, sotto il profilo qualitativo e/o quantitativo, ad esempio per i lavori da eseguire o i beni da consegnare in tale ambito.

3.12 Qualora la Controparte venga meno al corretto adempimento di quanto è tenuta a eseguire nei confronti di SimpleTicket, la Controparte è responsabile di tutti i danni da ciò direttamente o indirettamente derivanti a carico di SimpleTicket.

3.13 Qualora SimpleTicket concordi con la Controparte un compenso o un prezzo fisso, SimpleTicket è comunque in ogni momento autorizzata ad aumentare tale compenso o tale prezzo senza che la Controparte sia in tal caso autorizzata a risolvere il contratto per tale motivo, qualora l'aumento del prezzo derivi da un potere o da un obbligo previsti dalla legge o dai regolamenti ovvero trovi la sua causa in un aumento del prezzo delle materie prime, dei salari ecc. o in altri motivi che al momento della conclusione del contratto non erano ragionevolmente prevedibili.

3.14 Qualora l'aumento di prezzo, diverso da quello conseguente a una modifica del contratto, sia superiore al 10% e avvenga entro tre mesi dalla conclusione del contratto, unicamente la Controparte cui spetti il ricorso al titolo 5, sezione 3 del Libro 6 del Codice civile olandese (BW) è autorizzata a risolvere il contratto mediante dichiarazione scritta, salvo che SimpleTicket sia comunque disposta a eseguire il contratto sulla base di quanto originariamente concordato; qualora l'aumento di prezzo derivi da un potere o da un obbligo a carico di SimpleTicket previsto dalla legge; qualora sia stato pattuito che la consegna avverrà oltre tre mesi dopo la costituzione del contratto, oppure, in caso di consegna di un bene, qualora sia stato pattuito che la consegna avverrà oltre tre mesi dopo l'acquisto.

Articolo 4 Sospensione, risoluzione e recesso anticipato del contratto

4.1 SimpleTicket è autorizzata a sospendere l'adempimento delle obbligazioni o a risolvere il contratto qualora la Controparte non adempia, non adempia integralmente o non adempia tempestivamente alle obbligazioni derivanti dal contratto, qualora circostanze venute a conoscenza di SimpleTicket dopo la conclusione del contratto diano valido motivo di temere che la Controparte non adempierà alle obbligazioni, qualora alla conclusione del contratto sia stato richiesto alla Controparte di fornire garanzie per l'adempimento delle proprie obbligazioni derivanti dal contratto e tali garanzie non vengano fornite o siano insufficienti, ovvero qualora a causa del ritardo da parte della Controparte non si possa più pretendere da SimpleTicket l'adempimento del contratto alle condizioni originariamente concordate.

4.2 SimpleTicket è inoltre autorizzata a risolvere il contratto qualora si verifichino circostanze tali da rendere impossibile l'adempimento del contratto, ovvero qualora si verifichino altrimenti circostanze tali che non si possa ragionevolmente pretendere da SimpleTicket il mantenimento invariato del contratto.

4.3 In caso di risoluzione del contratto, i crediti di SimpleTicket nei confronti della Controparte sono immediatamente esigibili. Qualora SimpleTicket sospenda l'adempimento delle obbligazioni, essa conserva i propri diritti derivanti dalla legge e dal contratto.

4.4 Qualora SimpleTicket proceda alla sospensione o alla risoluzione, essa non è in alcun modo tenuta al risarcimento di danni e costi da ciò in qualsiasi modo derivanti.

4.5 Qualora la risoluzione sia imputabile alla Controparte, SimpleTicket è autorizzata al risarcimento dei danni, ivi compresi i costi, da ciò direttamente e indirettamente derivanti.

4.6 Qualora la Controparte non adempia alle obbligazioni derivanti dal contratto e tale inadempimento giustifichi la risoluzione, SimpleTicket è autorizzata a risolvere il contratto immediatamente e con effetto immediato, senza alcun obbligo da parte sua di pagare alcun risarcimento del danno o indennizzo, mentre la Controparte, a titolo di inadempimento, è invece tenuta al risarcimento del danno o all'indennizzo.

4.7 Qualora SimpleTicket receda anticipatamente dal contratto, SimpleTicket, d'intesa con la Controparte, provvederà al trasferimento a terzi dei lavori ancora da eseguire. Ciò salvo che il recesso sia imputabile alla Controparte. Qualora il trasferimento dei lavori comporti per SimpleTicket costi aggiuntivi, questi saranno addebitati alla Controparte. La Controparte è tenuta a pagare tali costi entro il termine a ciò indicato, salvo diversa indicazione di SimpleTicket.

4.8 In caso di liquidazione, di (domanda di) sospensione dei pagamenti o di fallimento, di pignoramento - qualora e nella misura in cui il pignoramento non sia revocato entro tre mesi - a carico della Controparte, di ristrutturazione giudiziale dei debiti o di altra circostanza per cui la Controparte non possa più disporre liberamente del proprio patrimonio, SimpleTicket è libera di recedere immediatamente e con effetto immediato dal contratto ovvero di annullare l'ordine o il contratto, senza alcun obbligo da parte sua di pagare alcun risarcimento del danno o indennizzo. I crediti di SimpleTicket nei confronti della Controparte sono in tal caso immediatamente esigibili.

4.9 Qualora la Controparte annulli interamente o parzialmente un ordine effettuato, i lavori eseguiti e i beni ordinati o predisposti per tale ordine, maggiorati degli eventuali costi di approvvigionamento, rimozione e consegna degli stessi e del tempo di lavoro riservato per l'esecuzione del contratto, saranno integralmente addebitati alla Controparte.

Articolo 5 Forza maggiore

5.1 SimpleTicket non è tenuta ad adempiere alcuna obbligazione nei confronti della Controparte qualora ne sia impedita a causa di una circostanza non imputabile a sua colpa e che non sia a suo carico ai sensi della legge, di un atto giuridico o secondo le opinioni correnti nella prassi.

5.2 Per forza maggiore si intendono, nelle presenti condizioni generali, oltre a quanto inteso al riguardo dalla legge e dalla giurisprudenza, tutte le cause esterne, previste o impreviste, sulle quali SimpleTicket non può esercitare alcuna influenza, ma a causa delle quali SimpleTicket non è in grado di adempiere alle proprie obbligazioni. Sono ivi compresi gli scioperi nell'azienda di SimpleTicket o presso terzi. SimpleTicket ha altresì il diritto di invocare la forza maggiore qualora la circostanza che impedisce l'(ulteriore) adempimento del contratto si verifichi dopo il momento in cui SimpleTicket avrebbe dovuto adempiere alla propria obbligazione.

5.3 SimpleTicket può sospendere le obbligazioni derivanti dal contratto per il periodo in cui la forza maggiore perdura. Qualora tale periodo duri più di due mesi, ciascuna delle parti è autorizzata a risolvere il contratto, senza obbligo di risarcimento del danno nei confronti dell'altra parte.

5.4 Nella misura in cui SimpleTicket, al momento del verificarsi della forza maggiore, abbia nel frattempo parzialmente adempiuto alle proprie obbligazioni derivanti dal contratto o sarà in grado di adempierle, e alla parte adempiuta ovvero da adempiere spetti un valore autonomo, SimpleTicket è autorizzata a fatturare separatamente la parte già adempiuta ovvero da adempiere. La Controparte è tenuta a pagare tale fattura come se si trattasse di un contratto separato.

Articolo 6 Pagamento e costi di riscossione

6.1 Il pagamento deve sempre avvenire entro 8 giorni dalla data della fattura, secondo le modalità da indicare da parte di SimpleTicket, nella valuta in cui è stata emessa la fattura, salvo diversa indicazione scritta di SimpleTicket. SimpleTicket è autorizzata a fatturare periodicamente.

6.2 Qualora la Controparte resti inadempiente nel pagamento puntuale di una fattura, la Controparte è in mora di diritto. La Controparte sarà allora debitrice di un interesse dell'1% al mese, salvo che l'interesse legale sia superiore, nel qual caso è dovuto l'interesse legale. L'interesse sull'importo esigibile sarà calcolato dal momento in cui la Controparte è in mora fino al momento del pagamento dell'intero importo dovuto.

6.3 SimpleTicket ha il diritto di imputare i pagamenti effettuati dalla Controparte in primo luogo a scomputo dei costi, successivamente a scomputo degli interessi scaduti e infine a scomputo del capitale e degli interessi correnti. SimpleTicket può, senza per ciò venire in mora, rifiutare un'offerta di pagamento qualora la Controparte indichi un diverso ordine per l'imputazione del pagamento. SimpleTicket può rifiutare l'integrale estinzione del capitale qualora non vengano contemporaneamente pagati anche gli interessi scaduti e correnti e i costi di riscossione.

6.4 La Controparte non è mai autorizzata a compensare quanto da essa dovuto a SimpleTicket. Le contestazioni sull'importo di una fattura non sospendono l'obbligo di pagamento. La Controparte cui non spetti il ricorso alla sezione 6.5.3 (gli articoli da 231 a 247 del Libro 6 del Codice civile olandese (BW)) non è altresì autorizzata a sospendere il pagamento di una fattura per altro motivo.

6.5 Qualora la Controparte sia inadempiente o in mora nell'adempimento (puntuale) delle proprie obbligazioni, tutti i costi ragionevoli per l'ottenimento dell'adempimento in via extragiudiziale saranno a carico della Controparte. I costi extragiudiziali sono calcolati sulla base di quanto usuale nella prassi olandese di riscossione, attualmente il metodo di calcolo secondo il Rapporto Voorwerk II. Qualora tuttavia SimpleTicket abbia sostenuto costi di riscossione superiori che erano ragionevolmente necessari, saranno ammissibili al rimborso i costi effettivamente sostenuti. Gli eventuali costi giudiziali ed esecutivi sostenuti saranno altresì recuperati sulla Controparte. La Controparte è inoltre debitrice di interessi sui costi di riscossione dovuti.

Articolo 7 Riserva di proprietà

7.1 Quanto consegnato da SimpleTicket nell'ambito del contratto resta di proprietà di SimpleTicket finché la Controparte non abbia correttamente adempiuto a tutte le obbligazioni derivanti dal contratto o dai contratti conclusi con SimpleTicket.

7.2 Quanto consegnato da SimpleTicket, che ai sensi del comma 1 è soggetto alla riserva di proprietà, non può essere rivenduto e non può mai essere utilizzato come mezzo di pagamento. La Controparte non è autorizzata a dare in pegno quanto soggetto alla riserva di proprietà né a gravarlo in altro modo.

7.3 La Controparte deve sempre fare tutto ciò che può ragionevolmente esserle richiesto per garantire i diritti di proprietà di SimpleTicket. Qualora terzi sottopongano a pignoramento i beni consegnati in riserva di proprietà ovvero intendano costituire o far valere diritti su di essi, la Controparte è obbligata ad informarne immediatamente SimpleTicket. Inoltre, la Controparte si obbliga ad assicurare e a mantenere assicurati i beni consegnati in riserva di proprietà contro l'incendio, l'esplosione e i danni causati dall'acqua nonché contro il furto, e a presentare la polizza di tale assicurazione a SimpleTicket a prima richiesta. In caso di eventuale liquidazione dell'assicurazione, SimpleTicket ha diritto a tali somme. Per quanto necessario, la Controparte si impegna anticipatamente nei confronti di SimpleTicket a prestare la propria collaborazione a tutto ciò che in tale ambito possa (risultare) essere necessario o auspicabile.

7.4 Nel caso in cui SimpleTicket intenda esercitare i diritti di proprietà indicati nel presente articolo, la Controparte concede anticipatamente a SimpleTicket e ai terzi da indicare da parte di SimpleTicket il consenso incondizionato e irrevocabile ad accedere a tutti i luoghi in cui si trovano i beni di proprietà di SimpleTicket e a riprenderli.

Articolo 8 Garanzie, esame e reclami, termine di prescrizione

8.1 I beni da consegnare da SimpleTicket soddisfano i requisiti e le norme consuete che possono essere ragionevolmente richiesti a tali beni al momento della consegna e ai quali essi sono destinati nell'uso normale nei Paesi Bassi. La garanzia di cui al presente articolo si applica ai beni destinati all'uso all'interno dei Paesi Bassi. In caso di uso al di fuori dei Paesi Bassi, la Controparte deve verificare autonomamente se l'uso degli stessi sia idoneo all'uso in loco e se soddisfino le condizioni richieste al riguardo. SimpleTicket può in tal caso stabilire altre garanzie e altre condizioni in relazione ai beni da consegnare o ai lavori da eseguire.

8.2 La garanzia di cui al comma 1 del presente articolo vale per un periodo di 1 anno dalla consegna, salvo che dalla natura del bene consegnato risulti diversamente o che le parti abbiano concordato diversamente. Qualora la garanzia fornita da SimpleTicket riguardi un bene prodotto da un terzo, la garanzia è limitata a quella fornita dal produttore del bene stesso, salvo diversa indicazione.

8.3 Ogni forma di garanzia decade qualora un difetto sia sorto a causa di o derivi da un uso imprudente o improprio dello stesso o da un uso successivo alla data di scadenza, da una conservazione o manutenzione inadeguata dello stesso da parte della Controparte e/o da parte di terzi quando, senza il consenso scritto di SimpleTicket, la Controparte o terzi abbiano apportato ovvero tentato di apportare modifiche al bene, vi siano stati fissati altri beni che non dovrebbero esservi fissati o qualora il bene sia stato lavorato o trattato in modo diverso da quello prescritto. La Controparte non ha altresì diritto alla garanzia qualora il difetto sia sorto a causa di o sia la conseguenza di circostanze sulle quali SimpleTicket non può esercitare alcuna influenza, ivi comprese le condizioni atmosferiche (come ad esempio, ma non esclusivamente, piogge o temperature estreme) ecc.

8.4 La Controparte è tenuta a esaminare (o a far esaminare) il bene consegnato, immediatamente nel momento in cui i beni le vengono messi a disposizione ovvero i relativi lavori sono stati eseguiti. In tale occasione la Controparte deve verificare se la qualità e/o la quantità del bene consegnato corrispondano a quanto concordato e soddisfino i requisiti che le parti hanno concordato al riguardo. Eventuali difetti visibili devono essere segnalati per iscritto a SimpleTicket entro sette giorni dalla consegna. Eventuali difetti non visibili devono essere segnalati per iscritto a SimpleTicket immediatamente, ma in ogni caso al più tardi entro quattordici giorni dalla loro scoperta. La segnalazione deve contenere una descrizione il più possibile dettagliata del difetto, affinché SimpleTicket sia in grado di reagire in modo adeguato. La Controparte deve mettere SimpleTicket in condizione di esaminare (o far esaminare) un reclamo.

8.5 Qualora la Controparte presenti reclamo tempestivamente, ciò non sospende il suo obbligo di pagamento. La Controparte resta in tal caso anche tenuta all'accettazione e al pagamento degli altri beni ordinati e di quanto per cui abbia dato incarico a SimpleTicket.

8.6 Qualora un difetto venga segnalato successivamente, la Controparte non ha più diritto alla riparazione, alla sostituzione o all'indennizzo.

8.7 Qualora sia accertato che un bene è difettoso e al riguardo sia stato tempestivamente reclamato, SimpleTicket, a propria scelta, sostituirà il bene difettoso entro un termine ragionevole dal ricevimento del reso ovvero, qualora la restituzione non sia ragionevolmente possibile, dalla notifica scritta del difetto da parte della Controparte, ovvero provvederà alla riparazione dello stesso ovvero corrisponderà alla Controparte un indennizzo sostitutivo. In caso di sostituzione, la Controparte è tenuta a restituire a SimpleTicket il bene sostituito e a trasferirne la proprietà a SimpleTicket, salvo diversa indicazione di SimpleTicket.

8.8 Qualora si accerti che un reclamo è infondato, i costi da ciò derivanti, ivi compresi i costi di accertamento sostenuti da SimpleTicket, saranno integralmente a carico della Controparte.

8.9 Dopo la scadenza del termine di garanzia, tutti i costi di riparazione o sostituzione, compresi i costi di amministrazione, spedizione e trasferta, saranno addebitati alla Controparte.

8.10 In deroga ai termini di prescrizione legali, il termine di prescrizione di tutti i crediti e delle eccezioni nei confronti di SimpleTicket e dei terzi coinvolti da SimpleTicket nell'esecuzione di un contratto è di un anno.

Articolo 9 Responsabilità

9.1 Qualora SimpleTicket sia responsabile, tale responsabilità è limitata a quanto previsto dalla presente disposizione.

9.2 SimpleTicket non è responsabile per danni, di qualsiasi natura, derivanti dall'aver fatto affidamento su dati inesatti e/o incompleti forniti dalla Controparte o per suo conto.

9.3 Qualora SimpleTicket sia responsabile per danni di qualsiasi tipo, la responsabilità di SimpleTicket è limitata al massimo al doppio del valore di fattura dell'ordine, ovvero a quella parte dell'ordine cui la responsabilità si riferisce.

9.4 La responsabilità di SimpleTicket è in ogni caso sempre limitata all'importo della liquidazione del suo assicuratore nel caso in questione.

9.5 SimpleTicket è responsabile unicamente per i danni diretti.

9.6 Per danno diretto si intendono esclusivamente i costi ragionevoli per l'accertamento della causa e dell'entità del danno, nella misura in cui l'accertamento si riferisca a un danno ai sensi delle presenti condizioni, gli eventuali costi ragionevoli sostenuti per rendere la prestazione difettosa di SimpleTicket conforme al contratto, nella misura in cui questi siano imputabili a SimpleTicket, e i costi ragionevoli sostenuti per prevenire o limitare il danno, nella misura in cui la Controparte dimostri che tali costi hanno portato a una limitazione del danno diretto come inteso nelle presenti condizioni generali. SimpleTicket non è mai responsabile per danni indiretti, ivi compresi il danno consequenziale, il lucro cessante, i mancati risparmi e i danni da stagnazione dell'attività.

9.7 Le limitazioni di responsabilità contenute nel presente articolo non si applicano qualora il danno sia imputabile a dolo o colpa grave di SimpleTicket o dei suoi subordinati con funzioni dirigenziali.

Articolo 10 Manleva

10.1 La Controparte manleva SimpleTicket da eventuali pretese di terzi che subiscano danni in relazione all'esecuzione del contratto e la cui causa sia imputabile a soggetti diversi da SimpleTicket. Qualora SimpleTicket sia per ciò chiamata in causa da terzi, la Controparte è tenuta ad assistere SimpleTicket sia in via stragiudiziale che in giudizio e a fare senza indugio tutto ciò che in tal caso possa esserle richiesto. Qualora la Controparte resti inadempiente nell'adozione di misure adeguate, SimpleTicket è autorizzata, senza messa in mora, a procedervi da sé. Tutti i costi e i danni da ciò derivanti a carico di SimpleTicket e di terzi sono integralmente a carico e a rischio della Controparte.

Articolo 11 Proprietà intellettuale

11.1 SimpleTicket si riserva i diritti e i poteri che le spettano ai sensi della legge olandese sul diritto d'autore (Auteurswet) e di altra legislazione e regolamentazione in materia di proprietà intellettuale. SimpleTicket ha il diritto di utilizzare anche per altri scopi le conoscenze acquisite a seguito dell'esecuzione di un contratto, nella misura in cui ciò non porti a conoscenza di terzi informazioni strettamente confidenziali della Controparte.

Articolo 12 Legge applicabile e controversie

12.1 A tutti i rapporti giuridici di cui SimpleTicket è parte si applica esclusivamente il diritto olandese, anche qualora un'obbligazione venga adempiuta interamente o parzialmente all'estero o qualora la parte coinvolta nel rapporto giuridico abbia ivi il proprio domicilio. L'applicabilità della Convenzione di Vienna è esclusa.

12.2 Il giudice del luogo di stabilimento di SimpleTicket è, in via esclusiva, competente a conoscere delle controversie, salvo che la legge disponga diversamente in modo cogente. SimpleTicket ha tuttavia il diritto di sottoporre la controversia al giudice competente secondo la legge.

12.3 Le parti si rivolgeranno al giudice solo dopo essersi impegnate al massimo per risolvere la controversia di comune accordo.

Articolo 13 Reperibilità e modifica delle condizioni

13.1 Le presenti condizioni sono consultabili sul sito web di SimpleTicket.

13.2 È sempre applicabile l'ultima versione pubblicata ovvero la versione vigente al momento della costituzione del rapporto giuridico con SimpleTicket.

13.3 Il testo olandese delle condizioni generali è sempre determinante per la loro interpretazione.

SimpleTicket
Winkelhaak 77
2495AX Den Haag

www.simpleticket.eu
info@simpleticket.eu